Les Vespérales
À l’approche de la rentrée, François Lavallée nous embarque pour un safari-photo — les paysages et la faune exotiques en moins. Car, en visite touristique comme à l’épicerie, notre « traducteur averti » préfère photographier les panneaux et autres affiches, qui lui servent ensuite de point(s) de départ pour maximiser le naturel de ses traductions. En effet, dans les créations spontanées en français, on trouve plein de choses qu’on ne voit (presque) jamais dans les traductions françaises.
« Comment ça se dit en français, ça ? » Découvrons-le ensemble à travers des souvenirs de voyage et des photos prises en catimini à l’épicerie du coin…
Quand ?
Vendredi 26 août 2022, de 17 h 30 à 19 h, questions comprises (heure française, soit UTC+2).
Où ?
Sur Zoom, un outil de visioconférence gratuit.
Comment ?
Pour vous inscrire, nous vous invitons à cliquer sur ce lien.
Et après ?
La Vespérale sera enregistrée et nous communiquerons ultérieurement l’URL de l’enregistrement aux personnes inscrites.
Si vous vous rendez compte après inscription que vous ne pourrez pas assister à la Vespérale, n’annulez pas votre inscription : c’est elle qui vous permettra de recevoir et de visionner l’enregistrement.
Le sirop d’érable sur la tarte aux canneberges
Nous vous rappelons que l’inscription est facultative. Néanmoins, en vous inscrivant avant le jeudi 25 août 2022 à 12 h (heure française), vous pourrez peut-être remporter notre cadeau du mois à l’issue du tirage au sort !
Au plaisir de vous retrouver,
Votre équipe des Matinales et Vespérales (IDF)
Pour toute question ou suggestion, merci de nous contacter directement à l’adresse delegation.idf-matinales@sft.fr.
par Délégation Île-de-France
le 16 août 2022