Corporate Editions seeks in-house translator/proofreader (Part or Full-time)

Postée le 05 avril 2023
Nom et/ou entreprise


About us:
Corporate Editions is a leading translation company based in Paris. It was created by members of the language faculty and international alumni of France’s Ecole Nationale d’Admnistration (ENA, now known as INSP).

Corporate Editions offers our top-tier French and international clientele translation, simultaneous interpreting, and copywriting services.
Among our prestigious clients, we are proud to be the official translator and/or interpreter for:
- Paris 2024 (The Paris Olympic Games)
- EPV Château de Versailles
- The French National Olympic Committee
- Banque de France
- French Senate
- Collège des Bernardins
- Institut National de Service Public (INSP, former Ecole Nationale d’Administration)

We also work closely with Harvard University, Princeton, Hermès, Lanvin, Publicis, Société Générale, Van Cleef & Arpels, Yves Saint Laurent…

Position description:
We are looking for a French into English in-house translator/proofreader/copywriter. A third language (e.g., German) would be a plus.

Your job will be to translate or proofread translations into English. These may be corporate, advertising or potentially legal and administrative documents, in a variety of fields (luxury, cosmetics, artistic, technical, marketing, social media and communication, etc.).

Moreover, you will follow-up on various projects within the office.

Your activities may include:
- Translating/proofreading/revising from French into English (or another language, if qualified);
- Active participation in various office activities (answering clients’ requests, follow-up, filing, customer care, etc.).

Your strengths, qualities, and competencies:
- English as mother tongue, or double A EN/FR (a third language, e.g., German, would be a plus);
- Excellent understanding of French;
- Good writing and communication skills;
- Adaptability, dynamic, multitasking;
- IT proficiency is a plus (CAT Translation tools, CAP, etc.).

Starting salary: commensurate with experience, 2.400 to 2.800 euros/mo. For full-time contract. Part-time possible.

If you recognize yourself and wish to be part of the team, send us your cv at and We will contact selected candidates for tests and interviews.

We would like to schedule interviews as of end of April with a decision by May 15th. Work to begin immediately thereafter.

Autres annonces

Traducteur ou traductrice scientifique francophone

Postée le 11 septembre 2023

Mission interprétation ES<>FR 15/09/2023 à Bordeaux

Postée le 23 août 2023

Traduction site Internet français > anglais

Postée le 09 juin 2023

Traducteur-interprète français <> bengali

Postée le 26 mai 2023

Examen de sélection de traducteurs/traductrices et de rédacteurs/rédactrices de procès-verbaux de séance de langue française de courte durée

Postée le 31 mars 2023

Recherche traducteurs bénévoles en grec, macédonien et albanais _ Film "Sans faire de Vagues"

Postée le 29 mars 2023

Inscrivez-vous à notre infolettre pour suivre l’actualité des métiers de la traduction et de l’interprétation.