Carte Heuristique : Un nouvel outil pour la traduction et l’interprétation - Marseille
820,00 €
Ce prix peut être remisé en fonction de votre profil. Les membres de la SFT et des associations soeurs bénéficient d'un tarif préférentiel.
Inscriptions impossibles
Date limite inscription :
22/10/2021
Informations
Quels sont les objectifs de la formation ?
  • Réaliser des cartes en toute situation

  • Aborder son travail avec efficacité

  • Mettre en œuvre une démarche heuristique

 

 

À qui s'adresse cette formation ?

Traducteurs et interprètes débutants ou expérimentés, étudiants, enseignants.

 

Prérequis : Maitrise du français et connaissance des outils informatiques de base (navigation dans l’arborescence de l’Explorateur, manipulation des éléments d’interface, logiciel traitement de texte, etc.)

 

Moyens d’encadrement :

La responsable pédagogique se charge de la coordination entre les stagiaires la formatrice. L’organisatrice de la formation se charge de l’accueil et s’assure de l’émargement et de la distribution des supports de cours et documents à remettre aux stagiaires.

 

Méthodes et moyens pédagogiques mis en œuvre : 

Salle équipée de vidéoprojecteur et paperboard.

Matériel : papier, feutres, crayons de couleurs.

Livret de formation en PDF et imprimé.

 

Méthodes et moyens d'évaluation des connaissances :

Évaluation à chaud du déroulement de l’action et du suivi administratif.

Évaluation à froid (2 mois) des acquis

 

Sanction de la formation : À l’issue de la formation, une attestation de présence, sous format PDF, est communiquée à chaque stagiaire par voie électronique.

 

Chaque stagiaire est invité à répondre à un questionnaire de satisfaction en ligne sur le site de la SFT, visant à évaluer la qualité de cette formation.

Explication des tarifs

Pour les deux journées de formation

Adhérent SFT et association sœur (FIT) : 545€ TTC (soit 454.17 HT)

Non adhérent : 820€ TTC (soit 683.33€ HT)

 

IMPORTANT : Veillez à nous retourner votre convention signée par courriel à formation@sft-services.fr (obligatoire).

Une copie est à adresser à votre financeur (exemple FIF-PL, AFDAS, AGEFICE...) dans le cadre d'une éventuelle demande de prise en charge de votre formation

 

Date limite des inscriptions le 25 octobre 2021 (Inscription définitive à réception du règlement).

Nous vous prions de prendre note des informations suivantes :

 

- Délai de rétractation (10 jours). À tout moment au cours de ces dix jours, vous pouvez faire valoir votre droit de rétractation.

- Délai de paiement (3 jours à l’expiration du délai de rétractation)

- Annulation de l’inscription en cas de non-paiement dans le délai de 3 jours, avec réserves pour les paiements par chèque ou virement.

 

*  en ligne par carte bancaire
*  par chèque libellé à l'ordre de SFT Services et adressé à :

SFT Services
19 Boulevard Marie et Alexandre Oyon

72100 Le Mans

 

Information COVID_19

Rappel relatif aux inscriptions et aux mesures sanitaires :
Conformément aux CGV, les inscriptions des stagiaires sont fermes et définitives en application des délais légaux (délai de rétractation) et les désistements doivent être motivés, conformément aux CGV applicables que nous vous invitons à lire attentivement.

Concernant les mesures sanitaires :

Veillez à être en possession de votre Pass Sanitaire et à le présenter lors de l'entrée en cours.

Les stagiaires sont invités à se munir de leurs stylos, bloc-notes, gourde, masques et gel hydro-alcoolique. SFT Services ne fournit plus de stylos ni de blocs pour limiter au maximum toute manipulation d‘objet.
Les salles de formation que nous louons doivent respecter la règlementation en vigueur : une place libre entre deux stagiaires (respect de la distanciation physique) et ventilation adéquate. Nous veillons à louer des salles plus grandes et à réduire le nombre de stagiaires par formation.

 

La formatrice : Emma Paulay

Britannique, traductrice du français vers l’anglais, Emma vit au Mans, la porte du Grand Ouest. Après une formation initiale en marketing et une première carrière de 15 ans dans le domaine de la diffusion de la presse quotidienne, elle a quitté Paris en 2007 pour devenir traductrice indépendante. Elle a repris les études à distance et a obtenu un master de traduction en 2010. Elle est membre qualifié de ITI et membre de la SFT.

Spécialiste de la traduction rédactionnelle, notamment dans le domaine du sport, elle a une préférence pour les projets qui demandent de la créativité et un dialogue avec le client. Emma fait partie d’une équipe de traducteurs qui rédigent le contenu dédié à la communication de l’Automobile Club de l’Ouest, l’organisateur des 24 Heures du Mans. L’équipe travaille sur place pendant l’épreuve.

Intervenante à l’école de design de Nantes Atlantique, Emma assure le suivi de la rédaction de mémoire (français/anglais) d’un groupe d’étudiants en master et anime un atelier de mind mapping.

Emma pratique la course à pied de façon assidue, du cross-country au marathon et est en train de passer le diplôme d’entraineur en marche nordique.  Elle est également membre du plusieurs club d’affaires et associations au Mans. De façon générale, elle prend plaisir à apprendre et à partager.

organisateur
SFT Services. Déclaration d'activité enregistrée sous le n° 11 75 47042 75 auprès du Préfet de région d'Ile-de-France. Cet enregistrement ne vaut pas agrément de l’Etat.
responsable
Lorena Sorel
contact
formation@sft-services.fr
02 43 42 79 86
RÉFÉRENT AGEFIPH
pour les personnes en situation de handicap
formation@sft-services.fr
02 43 42 79 86
04

Nov 2021

de 09 h 30 à 17 h 30

Lieu
MARSEILLE
formateur
Emma Paulay
à Centre Le Mistral
Programme

Jour 1

  • Identifier les freins et les accélérateurs de créativité
  • Se connecter à la bonne information au bon moment
  • Cartographier des informations lors d’un face à face
  • Découvrir la multiplicité de nos représentations par rapport à
  • une même information
  • Connaître les processus d’élaboration d’une habitude
  • Savoir ce qui est facilement retenu par nos interlocuteurs
  • Démultiplier la capacité de notre mémoire sans effort
organisateur
SFT Services. Déclaration d'activité enregistrée sous le n° 11 75 47042 75 auprès du Préfet de région d'Ile-de-France. Cet enregistrement ne vaut pas agrément de l’Etat.
responsable
Lorena Sorel
contact
formation@sft-services.fr
02 43 42 79 86
RÉFÉRENT AGEFIPH
pour les personnes en situation de handicap
formation@sft-services.fr
02 43 42 79 86
05

Nov 2021

de 09 h 00 à 17 h 00

Lieu
MARSEILLE
formateur
Emma Paulay
à Centre Le Mistral
Programme

Jour 2

  • Réactiver son savoir en respectant un rythme naturel

  • Lire une carte et retenir facilement beaucoup d’informations

  • Expérimenter les aptitudes de ses deux hémisphères

  • cérébraux

  • Élaborer une carte suivant une méthodologie simple et

  • puissante

  • Cartographier un document écrit pour en faire une

  • conférence passionnante

  • Connaître les possibilités d’un outil informatique dédié à

  • l’élaboration d’une carte

organisateur
SFT Services. Déclaration d'activité enregistrée sous le n° 11 75 47042 75 auprès du Préfet de région d'Ile-de-France. Cet enregistrement ne vaut pas agrément de l’Etat.
responsable
Lorena Sorel
contact
formation@sft-services.fr
02 43 42 79 86
RÉFÉRENT AGEFIPH
pour les personnes en situation de handicap
formation@sft-services.fr
02 43 42 79 86

Inscrivez-vous à notre infolettre pour suivre l’actualité des métiers de la traduction et de l’interprétation.