Le traducteur et/ou l'interprète requis
Tout traducteur et/ou interprète peut occasionnellement être requis pour prêter son concours à la Justice dans un cadre spécifique, limité dans le temps et pour cette seule mission.
Un magistrat ou un OPJ s’adresse en priorité à un expert judiciaire (ou, à défaut, à un interprète CESEDA) pour effectuer une traduction écrite ou orale. En cas de recherche infructueuse, il peut cependant désigner une personne non inscrite sur une liste d'experts qui répondra à son besoin.
Cette personne doit informer l’autorité requérante du fait qu’elle n’est ni un expert ni inscrite sur une liste CESEDA, puis prêtera serment pour la mission confiée.