Magali

Barbet

Coordonnées +

Magali Barbet

  • Traducteur

Combinaisons linguistiques

Traducteur

Anglais Français

Allemand Français

A propos de

Membre titulaire

Langue(s) maternelle(s): Français

19 an(s) d'expérience

Domaines d'activité

  • Arts et littérature / Musique-danse
  • Juridique et Politique / Organisations internationales
  • Sciences humaines et sociales / Pédagogie et Enseignement
  • Tourisme et loisirs / Sports

Informations complémentaires

Musique : instrumentiste et chanteuse, je fais partie d’un chœur spécialisé dans le répertoire baroque.
Organisations internationales : je traduis en particulier dans le domaine des droits humains et de l’aide aux personnes réfugiées et déplacées.
Sports : grimpeuse et randonneuse, je maîtrise la terminologie des sports de montagne.
Pédagogie : j’ai traduit de nombreux supports de formation aux droits humains / droits des réfugiés, ainsi que des manuels d’éducation à la citoyenneté numérique.

Compétences annexes

Correction - Révision

Outils

TAO : outils d'aide à la traduction

  • Wordfast

Correction

  • Pro Lexis

Titres et diplômes

FR / ITI-RI
2002: DESS (Traducteur ou interprète)


FR / Université Blaise Pascal
2000: Licence d’allemand (Autre diplôme supérieur)


FR / Université Blaise Pascal
1999: DEUG d’anglais (Autre diplôme supérieur)


Inscrivez-vous à notre infolettre pour suivre l’actualité des métiers de la traduction et de l’interprétation.