Marion

Bazzoli

Coordonnées +

Marion Bazzoli

  • Traducteur

Combinaisons linguistiques

Traducteur

Anglais (US, UK) Français (FR)

Italien Français (FR)

A propos de

Membre titulaire

Langue(s) maternelle(s): Français (FR)

8 an(s) d'expérience

Domaines d'activité

  • Communication / Marketing
  • Industries et techniques / Textile et habillement

Informations complémentaires

Traductrice indépendante depuis 2013, j’ai traduit à ce jour plus de 800 000 mots dans le secteur de la mode et plus de 400 000 mots dans celui de l'e-commerce.

Je travaille notamment sur des documents de communication et du contenu web : fiches produits, newsletters, pages catégories, communiqués de presse, etc.

Dans le secteur de la mode, les projets que je traite portent sur l’habillement, les chaussures, la maroquinerie, la bijouterie, l’horlogerie et divers accessoires. Ces produits sont destinés aux hommes, aux femmes, aux enfants, de différentes tranches d’âges et segments du marché (fast fashion, luxe, sportif, etc.).

J’ai acquis une forte expérience dans l'e-commerce, notamment en collaborant avec Amazon. Dans ce domaine, j’ai traduit des descriptions de produits portant, entre autres, sur des articles de mode, de la décoration et du mobilier.

Mon travail dans la communication et le marketing porte principalement sur des communications internes/externes, en B2B et B2C, tels que des communiqués de presse, du mailing et des newsletters.

Je propose également des services de post-édition (PEMT).

Grâce à une formation professionnelle en SEO, je preux également traiter la localisation de mots-clés en français.

Enfin, j'ai suivi une formation en transcréation (une approche qui allie traduction, copywriting et adaptation culturelle).

À noter : je propose aussi mes services spécifiquement aux acteurs du secteur végan (entreprises, associations ou organisations). N’hésitez pas à consulter mon site Web ou à me contacter directement pour toute demande d’informations !

Compétences annexes

Révision

Outils

TAO : outils d'aide à la traduction

  • SDL Trados Studio

Titres et diplômes

FR / Aix-Marseille Université
2013: Traduction Professionnelle (Traducteur ou interprète)


Inscrivez-vous à notre infolettre pour suivre l’actualité des métiers de la traduction et de l’interprétation.