Morgane Le Bihan
- Traducteur
- Interprète de conférence
- Interprète de liaison
- Traducteur expert (en France)
- Interprète expert (en France)
Combinaisons linguistiques
Anglais ↔ Français
Espagnol ↔ Français
Anglais → Français (FR)
Espagnol → Français (FR)
Anglais ↔ Français
Espagnol ↔ Français
Expert près la Cour d'Appel de Rennes en:
Anglais
Espagnol
A propos de
Membre titulaire
Langue(s) maternelle(s): Français
17 an(s) d'expérience
Domaines d'activité
- Économie et Gestion / Finances, Immobilier
- Industries et techniques / Énergies, Mécanique
- Juridique et Politique / Droit
- Tourisme et loisirs / Arts manuels et loisirs créatifs
Informations complémentaires
Traductrice et Interprète de terrain et de conférence, spécialisée dans les domaines techniques et juridiques : énergies, nucléaire, automobile, agroalimentaire, finance, contrôle de gestion, SAP/ERP, développement personnel, immobilier, droit des familles, droit des affaires…
Traductrice-interprète diplômée de l'Université de Rennes 2 en 1999, j'ai créé ma société TCF en 2006 après avoir occupé successivement les postes de traductrice/relectrice, chef de projets et chef d'équipe au sein de sociétés leaders en traduction et localisation (Londres, Cardiff, Paris). Adhérente SFT depuis 2008.
Compétences annexes
Mise en page - Gestion de projets - Localisation
Outils
TAO : outils d'aide à la traduction
- Trados Studio
- Wordfast
Titres et diplômes
FR / CFTTR - Université Rennes 2
1999: DESS « Langues et Techniques », Félicitations du jury – C.F.T.T.R. (Rennes 2) 1999 (Traducteur ou interprète)
FR / CFTTR - Université Rennes 2
1997: Licence et Maîtrise de Trad. Spécialisée, C.F.T.T.R. (Rennes 2) / Pontificia Comillas (Madrid) 1996-1997 (Traducteur ou interprète)
FR / Université Rennes 2
1995: D.E.U.G. L.E.A. « Affaires et Commerce » (Rennes 2) 1994-1995 (Autre diplôme supérieur)
CM / Lycée Dominique Savio, Douala
1993: Baccalauréat A1 (Douala, Cameroun) 1993 (Autre diplôme supérieur)