Morgane

Le Bihan

Coordonnées +

Morgane Le Bihan

  • Traducteur
  • Interprète de conférence
  • Interprète de liaison
  • Traducteur expert (en France)
  • Interprète expert (en France)

Combinaisons linguistiques

Interprète de liaison

Anglais Français

Espagnol Français

Traducteur

Anglais Français (FR)

Espagnol Français (FR)

Interprète de conférence

Anglais Français

Espagnol Français

Traducteur expert (en France) | Interprète expert (en France)

Expert près la Cour d'Appel de Rennes en:

Anglais

Espagnol

A propos de

Membre titulaire

Langue(s) maternelle(s): Français

17 an(s) d'expérience

Domaines d'activité

  • Économie et Gestion / Finances, Immobilier
  • Industries et techniques / Énergies, Mécanique
  • Juridique et Politique / Droit
  • Tourisme et loisirs / Arts manuels et loisirs créatifs

Informations complémentaires

Traductrice et Interprète de terrain et de conférence, spécialisée dans les domaines techniques et juridiques : énergies, nucléaire, automobile, agroalimentaire, finance, contrôle de gestion, SAP/ERP, développement personnel, immobilier, droit des familles, droit des affaires…
Traductrice-interprète diplômée de l'Université de Rennes 2 en 1999, j'ai créé ma société TCF en 2006 après avoir occupé successivement les postes de traductrice/relectrice, chef de projets et chef d'équipe au sein de sociétés leaders en traduction et localisation (Londres, Cardiff, Paris). Adhérente SFT depuis 2008.

Compétences annexes

Mise en page - Gestion de projets - Localisation

Outils

TAO : outils d'aide à la traduction

  • Trados Studio
  • Wordfast

Titres et diplômes

FR / CFTTR - Université Rennes 2
1999: DESS « Langues et Techniques », Félicitations du jury – C.F.T.T.R. (Rennes 2) 1999 (Traducteur ou interprète)


FR / CFTTR - Université Rennes 2
1997: Licence et Maîtrise de Trad. Spécialisée, C.F.T.T.R. (Rennes 2) / Pontificia Comillas (Madrid) 1996-1997 (Traducteur ou interprète)


FR / Université Rennes 2
1995: D.E.U.G. L.E.A. « Affaires et Commerce » (Rennes 2) 1994-1995 (Autre diplôme supérieur)


CM / Lycée Dominique Savio, Douala
1993: Baccalauréat A1 (Douala, Cameroun) 1993 (Autre diplôme supérieur)


Inscrivez-vous à notre infolettre pour suivre l’actualité des métiers de la traduction et de l’interprétation.