Isabeau Le Bourhis
- Traducteur
Combinaisons linguistiques
Allemand → Français
Anglais → Français
Suédois → Français
À propos
Membre titulaire
Langue(s) maternelle(s): Français
21 an(s) d'expérience
Domaines d'activité
- Communication / Communication d'entreprise, Marketing
- Industries et techniques / Aéronautique et espace, Armement et défense
Informations complémentaires
Spécialisée en communication corporate, je traduis et rédige les contenus stratégiques de grands comptes dans l'industrie et les technologies, en particulier dans le spatial et la défense.
Types de contenus :
- Rapports d'activités, rapports annuels et rapports RSE
- Procès-verbaux de réunion
- Magazines d'entreprise, sites Internet, articles, bios
- Vidéos corporate
- Discours
- Contenus SEO, réseaux sociaux
Je travaille en binôme depuis 20 ans avec Laurence Cuzzolin.
Compétences annexes
Correction - Révision - Gestion de projets - Terminologie
Outils
TAO : outils d'aide à la traduction
- Logiterm
- MemoQ
Autres outils
- Mediasubtitler
- Subtitle Edit
Titres et diplômes
FR / Université d'Aix-Marseille
2000: DEA de linguistique allemande (Autre diplôme supérieur)
FR / Université Denis Diderot Paris 7
2002: DESS Industrie de la langue et traduction spécialisée (Traducteur ou interprète)