Vanusa

Brasil

Coordonnées +

Vanusa Brasil

  • Traducteur

Combinaisons linguistiques

Traducteur

Français (FR) Portugais (BR)

Portugais (PT) Portugais (BR)

À propos

Membre titulaire

Langue(s) maternelle(s): Portugais (BR)

13 an(s) d'expérience

Domaines d'activité

  • Arts et littérature / Littérature
  • Communication / Communication d'entreprise, Audiovisuel, Marketing
  • Sciences humaines et sociales / Pédagogie et Enseignement
  • Tourisme et loisirs / Tourisme, Arts manuels et loisirs créatifs
  • Industries et techniques / Informatique

Informations complémentaires

Traductrice expérimentée du français et du portugais européen (PT) vers le portugais brésilien (PTBR), j'ai une passion pour l'audiovisuel et pour l'édition.

Compétences annexes

Mise en page - Révision - Gestion de projets - Correction - Terminologie

Outils

TAO : outils d'aide à la traduction

  • Trados Studio

PAO : outils de mise en page

  • InDesign

Autres outils

- TAO : logiciels de sous-titrage / EZtitles et Ayato
- Suite Adobe Créative : Illustrator, InDesign, Photoshop, Ligthtroom, After Effects, Première
- Logiciel de développement web : Visual Studio
- Outil pour la gestion de développement web : GitHub

Titres et diplômes

FR / Université Paris VIII
2003: DEA en Sciences du Langage - Didactique et Linguistique du FLE (Autre diplôme supérieur)


BR / UEFS
1999: Maîtrise en Lettres - Option FLE (Autre diplôme supérieur)


Inscrivez-vous à notre infolettre pour suivre l’actualité des métiers de la traduction et de l’interprétation.