Antonio Juan

Bueno Sebastián

Coordonnées +

Antonio Juan Bueno Sebastián

  • Traducteur

Combinaisons linguistiques

Traducteur

Français Espagnol (ES)

Anglais Espagnol (ES)

Portugais Espagnol (ES)

A propos de

Membre titulaire

Langue(s) maternelle(s): Espagnol

23 an(s) d'expérience

Domaines d'activité

  • Communication / Marketing
  • Tourisme et loisirs / Tourisme

Informations complémentaires

Ma langue maternelle est le castillan (espagnol européen). Diplômé de la Faculté de Traduction de l ´ Université de Salamanque (Espagne) depuis 1997, mes langues étrangères de travail (textes source) sont le français, l ´ anglais et le portugais ;
Utilisation avancée d´outils TAO/CAT.


Documents. Quelques exemples :
Spécifications de brevets ;
Contrats de travaux, de fournitures ou de services ;
Installation d´équipements : Instructions, procédures de dépannage ;
Brochures, catalogues et présentations techniques ;
Garanties, contrats et accords commerciaux (veuillez noter que je ne suis pas spécialisé dans la traduction de documents boursiers) ;
Documents de formation ;
Articles de magazines et d´autres périodiques ;
Présentations PowerPoint pour entreprises.

Plus d´ infos sur mon site professionnel : http://www.proz.com/pro/61286

Outils

TAO : outils d'aide à la traduction

  • Wordfast

Titres et diplômes

ES / Universidad de Salamanca
1997: Licenciatura en Traducción - Salamanca (España) (Traducteur ou interprète)


Inscrivez-vous à notre infolettre pour suivre l’actualité des métiers de la traduction et de l’interprétation.