Jiliane Cardey
- Traducteur
- Traducteur auteur
Combinaisons linguistiques
Hindi → Français (FR)
Anglais → Français (FR)
À propos
Membre titulaire
Langue(s) maternelle(s): Français (FR)
6 an(s) d'expérience
Domaines d'activité
- Arts et littérature / Littérature
- Juridique et Politique / Organisations internationales, Droit, Justice
Informations complémentaires
TRADUCTION SPECIALISEE HINDI > FRANÇAIS et ANGLAIS > FRANÇAIS
Droits humains, notamment des droits des femmes et des communautés marginalisées - aide humanitaire - asile - médico-social - écologie et enjeux environnementaux
TRADUCTION LITTERAIRE HINDI > FRANÇAIS
Publications :
-Pour une poignée de ciel – Poèmes au nom des femmes dalit (Éditions Bruno Doucey, 2020)
Contributions :
-Des voix pour la Terre (Éditions Bruno Doucey, 2021)
-Courage – Dix variations et un chant de résistance (Éditions Bruno Doucey, 2020)
Compétences annexes
Révision
Titres et diplômes
FR / Institut National des Langues et Civilisations Orientales (INALCO)
2014: Licence de hindī spécialité Langue, Littérature et Civilisation Aréale (Autre diplôme supérieur)
FR / Institut Catholique de Paris (ICP) - Faculté de Sciences Sociales et Economiques
2016: Master pro politiques environnementales et développement durable (Autre diplôme supérieur)
FR / Institut National des Langues et Civilisations Orientales (INALCO)
2019: Master pro hindī et traduction (Traducteur ou interprète)