Bruno Carlier
- Traducteur
- Traducteur auteur
Combinaisons linguistiques
Anglais → Français (FR)
Espagnol → Français (FR)
Français (FR) → Français (FR)
À propos
Membre titulaire
Langue(s) maternelle(s): Français (FR)
2 an(s) d'expérience
Domaines d'activité
- Communication / Communication d'entreprise, Marketing, Publicité
- Économie et Gestion / Commerce
- Industries et techniques / Électronique, Textile et habillement
- Juridique et Politique / Organisations internationales
Informations complémentaires
De la traduction au copywriting, en passant par la localisation, la transcréation et l'optimisation SEO, les prestations que je propose couvrent à la fois la
« conversion » de slogans publicitaires ou de campagnes de communication via les réseaux sociaux, la rédaction de supports de communication destinés à des flux de vente B2B ou B2C ou à des investisseurs potentiels, en passant par la traduction de sites internet ou de brochures techniques.
Formation supérieure initiale en traduction et commerce international.
Plus de vingt-cinq ans dans différents environnements marketing, commerciaux et techniques internationaux.
Je travaille depuis Rouen, Seine-Maritime, Normandie (France) et rayonne (sans pour autant me prendre pour le Roi-Soleil) sur la zone UE et bien au-delà.
Compétences annexes
Révision - Gestion de projets - Localisation
Outils
TAO : outils d'aide à la traduction
- Déjà Vu X
- MemoQ
- Trados Studio
Autres outils
Je travaille également sur XTM, MemoQ, Smartcat ainsi que sur les principaux outils de TAO en nuage.
Titres et diplômes
FR / Université Lavoisier - Rouen
1994: Master en Langues Etrangères Appliquées (Autre diplôme supérieur)
FR / EI.CESI - Ecole d'ingénieurs du CESI
2009: Master Spécialisé Supply Chain Management (Autre diplôme supérieur)
FR / ETS & EI.CESI - Engineering School
2009: TOEIC Certicate (Autre diplôme supérieur)