Hélène Cheminal
- Traducteur
Combinaisons linguistiques
Allemand (DE, CH, AT) → Français (FR, CH)
Italien → Français
A propos de
Membre titulaire
Langue(s) maternelle(s): Français (FR)
20 an(s) d'expérience
Domaines d'activité
- Arts et littérature / Architecture
- Juridique et Politique / Urbanisme, Politique
- Communication / Communication d'entreprise
- Tourisme et loisirs / Tourisme
- Industries et techniques / Énergies, Bâtiment et travaux publics
- Sciences humaines et sociales / Histoire
Informations complémentaires
Spécialisée en communication d'entreprise, environnement et architecture / urbanisme, je travaille principalement pour le marché suisse et allemand.
Compétences annexes
Correction
Outils
TAO : outils d'aide à la traduction
- Trados Studio
Correction
- Antidote
Titres et diplômes
FR / École Normale Supérieure de Fontenay-aux-Roses / Paris IV
1987: Diplômée École Normale Supérieure, agrégée d'allemand (Autre diplôme supérieur)
FR / Université Paris XII
1990: Maîtrise d'allemand (Autre diplôme supérieur)
IT / Università per Stranieri di Perugia
2000: Diplôme de langue et de culture italiennes (Autre diplôme supérieur)
FR / Université Paris III
1995: Didactique du Français langue étrangère (FLE) (Autre diplôme supérieur)