Sz-wei Chen
- Traducteur
- Interprète de liaison
Combinaisons linguistiques
Français ↔ Chinois
Anglais ↔ Chinois
Français ↔ Chinois
A propos de
Membre titulaire
Langue(s) maternelle(s): Chinois
11 an(s) d'expérience
Domaines d'activité
- Juridique et Politique / Organisations internationales, Droit, Justice
- Économie et Gestion / Finances
- Sciences humaines et sociales / Religions
- Communication / Audiovisuel, Communication d'entreprise
- Arts et littérature / Littérature, Beaux-arts
Informations complémentaires
Sinophone natif de Taïwan, actuellement basé sur Paris / en Ile-de-France, je travaille en tant que traducteur et interprète indépendant.
Un vrai passionné des langues, je suis titulaire d’un Master en Linguistique de l’Université Paris Cité et d’une Licence en langue chinoise de l’École Nationale Supérieure de Taïwan.
J’ai 10 ans d’expérience en traduction et en interprétation, spécialisé dans le domaine juridique, diplomatique et médical. D’une part, en traduction, je travaille en étroite collaboration avec des maisons d’édition et des sociétés de traduction automatique. D’autre part, je suis également amené à effectuer des missions d’interprétation auprès du Ministère de l'Économie et des Finances, du Sénat, de l’Assemblée Nationale et du Bureau de représentation de Taipei en France à Paris.
Compétences annexes
Localisation - Gestion de projets - Révision - Correction
Outils
TAO : outils d'aide à la traduction
- Trados Studio
Titres et diplômes
FR / Université Paris 7
2019: Master Sciences Humaines et Sociales, Mention Sciences du Langage, spécialité Linguistique appliquée à la Didactique du FLE (Autre diplôme supérieur)
TW / Université Nationale Normale de Taïwan
2012: Bachlor af Arts, Langue et Littérature chinoises appliquées (Autre diplôme supérieur)
FR / Institut politique de Lyon
2014: Certificat d'Etudes politiques (Autre diplôme supérieur)