Catherine Collier
- Traducteur
Combinaisons linguistiques
Français → Anglais
A propos de
Membre titulaire
Langue(s) maternelle(s): Anglais (UK)
12 an(s) d'expérience
Domaines d'activité
- Industries et techniques / Énergies, Textile et habillement, Hydraulique et pneumatique
- Sciences pures et appliquées / Sciences de la terre, Sciences de la vie
- / ,
Informations complémentaires
Je vous permets de communiquer efficacement en langue étrangère en livrant des traductions de grande qualité grâce aux compétences fines du cerveau humain, à la recherche du mot juste, au travail sur les subtilités des textes, sur la perspicacité et sur la cohérence d’une langue à l’autre.
Quelle que soit la taille de votre entreprise, quel que soit votre secteur, public ou privé, j’assure les missions que vous me confiez avec la plus grande rigueur pour assurer que tous vos textes traduits touchent votre cible de lecteurs.
Je peux assurer vos missions aussi bien en mode gestion de projet qu’en individuel et si nécessaire faire appel à d’autres compétences en traduction.
Compétences annexes
Correction - Révision - Gestion de projets
Outils
TAO : outils d'aide à la traduction
- Trados Studio
Autres outils
Site web: www.babeltree.fr
Titres et diplômes
GB / Aberyswyth University, Wales
2003: MSc Environnmental Auditing (Autre diplôme supérieur)