Alexandra

Corbé

Coordonnées +

Alexandra Corbé

  • Traducteur

Combinaisons linguistiques

Traducteur

Anglais Français

A propos de

Membre titulaire

Langue(s) maternelle(s): Français (FR)

2 an(s) d'expérience

Domaines d'activité

  • Industries et techniques / Industries chimiques
  • Juridique et Politique / Normes et brevets
  • Sciences pures et appliquées / Médecine et pharmacie, Sciences de la vie

Informations complémentaires

Traductrice spécialisée, je traduis des documents scientifiques de l’anglais vers le français, ma langue maternelle.
J’exerce principalement mon activité dans le domaine des brevets d’invention au service des acteurs de la propriété industrielle.
Ingénieur de formation, ayant travaillé 15 ans dans l’industrie dans un environnement de travail international, je suis capable de cerner les enjeux industriels et techniques des différents projets.
Ma double compétence scientifique et linguistique est un atout pour aborder la traduction de brevet avec toute la rigueur nécessaire pour respecter les éléments spécifiques de ce type de document, que ce soit du point de vue technique, terminologique ou juridique.

Compétences annexes

Révision

Outils

TAO : outils d'aide à la traduction

  • Trados Studio

Correction

  • Antidote

Titres et diplômes

FR / Ecole d'ingénieurs CPE Lyon
2002: Ingénieure chimiste (Autre diplôme supérieur)


FR / Edvenn (Ci3M)
2021: Certification de Traducteur inscrite au RNCP (Traducteur ou interprète)


Inscrivez-vous à notre infolettre pour suivre l’actualité des métiers de la traduction et de l’interprétation.