Joanna

Coryndon

Coordonnées +

Joanna Coryndon

  • Traducteur

Combinaisons linguistiques

Traducteur

Français Anglais

A propos de

Membre titulaire

Langue(s) maternelle(s): Anglais (UK)

9 an(s) d'expérience

Domaines d'activité

  • Arts et littérature / Beaux-arts, Photographie, Littérature, Musique-danse
  • Sciences humaines et sociales / Histoire, Philosophie, Psychologie, Sociologie

Informations complémentaires

Je suis traductrice du français vers l’anglais depuis 9 ans avec comme domaines de spécialisation les arts et les lettres, les sciences humaines et sociales, et plus particulièrement les arts visuels. Je compte parmi mes clients des musées des beaux-arts, des maisons d’édition, des instituts de recherche universitaire et des marques de luxe françaises pour qui j’assure traduction, révision bilingue et correction de textes en anglais.

Compétences annexes

Correction - Révision - Mise en page - Terminologie

Outils

TAO : outils d'aide à la traduction

  • Trados Studio

Correction

  • Antidote

Titres et diplômes

GB / University of Exeter
1996: Bachelor of Arts (Honours) in Modern Languages (French) (Autre diplôme supérieur)


Inscrivez-vous à notre infolettre pour suivre l’actualité des métiers de la traduction et de l’interprétation.