Patricia

De Gispert

Coordonnées +

Patricia De Gispert

  • Traducteur
  • Interprète de conférence
  • Interprète de liaison

Combinaisons linguistiques

Interprète de conférence

Anglais Espagnol

Français Espagnol

Interprète de liaison
Traducteur

A propos de

Membre titulaire

Langue(s) maternelle(s): Espagnol (ES)

14 an(s) d'expérience

Domaines d'activité

  • Arts et littérature / Beaux-arts
  • Communication / Marketing
  • Sciences humaines et sociales / Linguistique
  • Tourisme et loisirs / Hôtellerie
  • Industries et techniques / Informatique, Agriculture-alimentation
  • Économie et Gestion / Commerce

Informations complémentaires

Je suis interprète espagnole et je travaille avec le français et l'anglais (langues B toutes les deux). J'habite en France depuis 2019 mais je suis de Barcelone (alors je parle et je travaille avec le catalan).

En ce moment je travaille beaucoup en distanciel et je suis équipée pour faire l'interprétation simultanée à distance. Je travaille surtout avec Zoom, Interprefy et Kudo. Mais j'aime beaucoup voyager et je suis disponible pour des missions dans toute la France, l'Espagne ou même dans d'autres pays (j'ai un pied-à-terre à Barcelone et Paris).

J'aime beaucoup connaitre des cultures différentes et j'ai vécu dans pleins des pays où j'ai appris mes langues. J'ai donc vécu aux États Unis, Australie, Nouvelle Zélande, Inde, Colombie et maintenant en France.

Compétences annexes

Correction - Révision - Gestion de projets

Outils

TAO : outils d'aide à la traduction

  • SDL Trados Studio

Titres et diplômes

ES / Universitat de Barcelona
2000: Philologie Anglaise (Autre diplôme supérieur)


ES / Universitat Autónoma de Barcelona
2005: Traduction et Interprétation (Traducteur ou interprète)


Inscrivez-vous à notre infolettre pour suivre l’actualité des métiers de la traduction et de l’interprétation.