Mélanie Démeraux

Traducteur expert (en France)
Traducteur

Combinaisons linguistiques

Traducteur expert (en France)

Expert près la Cour d'Appel de Rennes en:

Anglais

Italien

Traducteur

Allemand → Français (FR)

Anglais → Français (FR)

Italien → Français (FR)

À propos

Membre titulaire

Langue(s) maternelle(s): Français (FR)

11 an(s) d'expérience

Domaines d'activité

Juridique et Politique / Droit, Justice, Organisations internationales
Tourisme et loisirs / Sports, Tourisme
Sciences humaines et sociales / Histoire, Sociologie

Informations complémentaires

Expert traductrice près la Cour d’appel de Rennes (traductrice assermentée) depuis 2017.

Je traduis :
- de l’anglais et de l’italien vers le français tous types de documents juridiques et administratifs (traduction certifiée).
- de l’anglais, l’italien et l’allemand, mais aussi depuis le latin, vers le français tout autre type de texte sur demande.

Outils

TAO : outils d'aide à la traduction

MemoQ

Correction

Antidote

Autres outils

Note : l’adresse mail et les deux numéros de téléphone figurant sur la liste des experts judiciaires établie par la Cour d’appel de Rennes constituent les seuls points de contact que j’utilise dans le cadre de mon activité professionnelle.

Titres et diplômes

FR / École normale supérieure
2014: Diplôme de l'École normale supérieure (Autre diplôme supérieur)

FR / ISIT
2013: Diplôme de traducteur (Traducteur ou interprète)

FR / Université de Nanterre
2011: Master d'histoire de l'art et archéologie (Autre diplôme supérieur)