Sarah Deville
- Traducteur
Combinaisons linguistiques
Anglais → Français (FR)
À propos
Membre titulaire
Langue(s) maternelle(s): Français (FR)
3 an(s) d'expérience
Domaines d'activité
- Tourisme et loisirs / Jeux et jouets
Informations complémentaires
Je propose des services de localisation de jeux vidéo, de l'anglais vers le français.
- Des centaines de projets de jeux réalisés dans une multitude de genres (AAA et indés).
- Plus de 1 450 000 mots traduits et 550 000 mots relus.
- Excellente connaissance de la langue française et du jargon gaming, transcréation (jeux de mots, humour, néologismes…), curiosité sans bornes et grande attention pour les détails.
Compétences annexes
Révision - Localisation
Outils
TAO : outils d'aide à la traduction
- MemoQ
Correction
- Antidote
Titres et diplômes
FR / Université Rennes 2 (CFTTR)
2020: Master de traduction, localisation et gestion de projets (Traducteur ou interprète)
FR / Université de Nice Sophia Antipolis
2018: Langues étrangères appliquées (Traducteur ou interprète)