Hugues

Dietz

Coordonnées +

Hugues Dietz

  • Traducteur

Combinaisons linguistiques

Traducteur

Allemand Français

Anglais Français

A propos de

Membre titulaire

Langue(s) maternelle(s): Français

9 an(s) d'expérience

Domaines d'activité

  • Communication / Communication d'entreprise, Marketing
  • Industries et techniques / Bâtiment et travaux publics, Industries chimiques, Mesure et contrôle

Informations complémentaires

Traducteur diplômé depuis 2013, je travaille principalement sur des textes où se mêlent technique et marketing destinés à des clients professionnels (B2B) ou finaux (B2C). Je suis également titulaire d'un DUT de chimie depuis 2020 et propose mes services de traductions dans les domaines attenants (analyses, génie chimique, etc.).

Compétences annexes

Correction - Révision - Terminologie

Outils

TAO : outils d'aide à la traduction

  • Trados Studio

Correction

  • Antidote

Autres outils

Microsoft Office
Wörterbuch der industriellen Technik (4. Auflage)

Titres et diplômes

DE / Teschnische Hochschule Köln
2013: Master Fachübersetzen (Traducteur ou interprète)


FR / Université Lyon 1
2020: Chimie analytique et de synthèse (Autre diplôme supérieur)


Inscrivez-vous à notre infolettre pour suivre l’actualité des métiers de la traduction et de l’interprétation.