Damien

Digonnet

Coordonnées +

Damien Digonnet

  • Traducteur

Combinaisons linguistiques

Traducteur

Anglais (UK, US) Français (FR)

Espagnol (ES) Français (FR)

Catalan Français (FR)

A propos de

Membre correspondant

Langue(s) maternelle(s): Français (FR)

1 an(s) d'expérience

Domaines d'activité

  • Communication / Communication d'entreprise, Marketing
  • Tourisme et loisirs / Tourisme, Sports
  • Juridique et Politique / Organisations internationales

Informations complémentaires

Bonjour et bienvenu·e sur mon profil SFT ! Après quinze années passées à exercer le métier de chef de projet pour diverses agences de traduction, j’ai décidé de revenir aux sources et de mettre ma créativité et mes qualités rédactionnelles au service de mes clients. Je traduis en français (France) des documents rédigés en anglais, espagnol ou catalan.

J’apprécie tout particulièrement les contenus sur l’environnement et les changements climatiques, les systèmes alimentaires et le secteur des produits d’origine végétale, ou encore les énergies renouvelables. Le développement international, les technologies de l’information et de la communication (TIC), le tourisme, l’industrie (technique et ingénierie), entre autres, représentent des domaines d’activité dans lesquels je travaille régulièrement.

Enquêtes, communiqués de presse, communications d’entreprise, supports markétings/publicitaires, brochures, sites Web, newsletters, manuels, etc., font partie des différents types de textes dont je peux me charger.

À la recherche d’un traducteur qualifié et expérimenté, doté d’un sens des responsabilités irréprochable et faisant preuve d’intégrité ? Vous avez trouvé la bonne personne ! N’hésitez pas, contactez-moi dès à présent.

À très bientôt !

Compétences annexes

Révision - Correction

Outils

TAO : outils d'aide à la traduction

  • MemoQ
  • Trados Studio

Correction

  • Antidote

Titres et diplômes

FR / Université catholique de l'ouest (UCO - IPLV)
2006: Diplôme d'université (DU) (Traducteur ou interprète)


Inscrivez-vous à notre infolettre pour suivre l’actualité des métiers de la traduction et de l’interprétation.