Hélène

Ericke

Coordonnées +

Hélène Ericke

  • Traducteur
  • Traducteur habilité (étranger)

Combinaisons linguistiques

Traducteur habilité (étranger)

Habilité à l'étranger par Tribunal régional supérieur de Schleswig (Allemagne) en:

Allemand (DE) Français (FR)

Traducteur

Allemand (DE) Français (FR)

Anglais (UK) Français (FR)

A propos de

Membre correspondant

Langue(s) maternelle(s): Français (FR)

11 an(s) d'expérience

Domaines d'activité

  • Arts et littérature / Littérature
  • Communication / Marketing, Publicité
  • Économie et Gestion / Économie, Finances
  • Juridique et Politique / Droit, Justice, Organisations internationales, Politique
  • Sciences humaines et sociales / Histoire, Géographie
  • Tourisme et loisirs / Tourisme, Gastronomie et œnologie, Jeux et jouets, Arts manuels et loisirs créatifs

Informations complémentaires

Traductions certifiées conforme ou non de l´allemand vers le francais et vice versa dans les domaines juridiques, économiques et touristiques: acte de naissance, acte de décès, acte notarié, diplôme, certificat, jugement, ordonnance, action en justice, catalogue touristique, brochure d´hotel, carte gastronomique, site web, Conditions générales de vente, politique de confidentialité...
Votre traductrice professionnelle qu´en il s´agit de l´allemand et de l´anglais !

Compétences annexes

Correction - Révision - Mise en page

Titres et diplômes

FR / Cours Lebreton et Demare, Angers
1988: B.T.S. de Tourisme (Autre diplôme supérieur)


FR / Université de Strasbourg
2009: Master 2 Mondes Germaniques (Autre diplôme supérieur)


DE / Rechtssprache Seminar, Hannover
2020: Certificat de bonnes connaissances de la langue juridique allemande (Traducteur ou interprète)


DE / Internationale Hochschule SDI Munich
2021: Certificat en post-édition (Traducteur ou interprète)


Inscrivez-vous à notre infolettre pour suivre l’actualité des métiers de la traduction et de l’interprétation.