> Faire traduire votre article par un professionnel spécialisé dans les traductions académiques peut faire la différence entre une acceptation rapide dans un journal scientifique plutôt qu'un cycle interminable de rejets pour langue insuffisante. Je traduis pour vous votre recherche, rédigée en français, dans une langue anglaise de qualité, bien écrite, agréable à lire, avec des formulations justes et appropriés au domaine académique concerné.

Urbaniste de métier et précédemment chercheuse en géographie urbaine à l'université EPFL en Suisse, j'ai plus de quinze années d'expérience dans le milieu académique à plusieurs universités en Europe et outre-Atlantique. A ces formations se rajoute un Master en Traduction (RNCP niveau 7) de l'organisation de formation française Edvenn. Canadienne d'origine, de langue maternelle anglaise et bilingue en français, je vis actuellement en France avec ma famille.

Je suis spécialisée dans les domaines et projets suivants :
- urbanisme
- droit de l'urbanisme
- architecture
- géographie
- anthropologie et archéologie
- littérature

- articles pour journaux scientifiques
- chapitres et livres
- PLUs, études d'impacts, de transports
- demandes de financement
- thèses, présentations
- sites webs, etc., etc....

Comme hobby, je suis passionnée des jeux vidéos, du tricot et de l'équitation.

Pour en savoir plus sur Annette, n’hésitez pas à consulter son site web ou à le contacter par mail.