Pendant 18 ans de carrière en tant que traductrice et correctrice indépendante, j’ai traité une large gamme de textes, aboutissant à une spécialisation dans trois domaines spécifiques : la neurologie et les neurosciences, la fiction et la poésie ainsi que les ouvrages scientifiques et la communication institutionnelle—en d’autres termes, autour des neurones, de la noétique et de la nuance.

NEURONES – J’ai des compétences approfondies en traduction et relecture pour la neurologie et les neurosciences.

NOETIQUE – Je m’engage à promouvoir des ouvrages littéraires, surtout dans le domaine de la poésie, ayant obtenu un master en création littéraire en 2018.

NUANCE – J’apporte de la précision dans la génération des connaissances et de la valorisation de contenu dans les ouvrages scientifiques et la communication institutionnelle.