Nathalie Foltzer Gallo
- Traducteur
Combinaisons linguistiques
Anglais → Français
Espagnol → Français
À propos
Membre titulaire
Langue(s) maternelle(s): Français (FR)
15 an(s) d'expérience
Domaines d'activité
- Sciences pures et appliquées / Médecine et pharmacie
Informations complémentaires
- Santé publique
- Microbiologie
- Bactériologie
- Virologie
*2020 - MOOC Introduction à l’histologie : exploration des tissus du corps humain – Université de Liège (Belgique) – Session 8
*2021 - MOOC Stratégies diagnostiques des cancers – Université de Paris (France) – Session 5
*2021 - MOOC Ouvrez les portes du laboratoire : cellules et cellules souches – Université de Nantes (France) – Session 8
*2022 - Pharmaceutical crime and the MEDICRIME Convention – Council of Europe HELP Programme
*2022 - MOOC Introduction à la bio-informatique pour la médecine génomique – Université de Paris (France) – Session 2
*2023 - MOOC Ménopause : l’affaire de tous (2018) – Collège national des gynécologues et obstétriciens français [CNGOF], Groupe d'étude sur la ménopause et le vieillissement hormonal [GEMVI] – Session 2
*2023 - MOOC Rédiger et publier un article scientifique – Institut de recherche pour le développement (IRD) – Session 2
*2023 - MOOC Douleurs et opioïdes : vers des solutions intégrées – Université de Montréal
*2024 - MOOC Santé environnementale – Université de Bordeaux
Compétences annexes
Correction - Révision
Outils
TAO : outils d'aide à la traduction
- Across
- MemoQ
- Trados Studio
Titres et diplômes
FR / EDVENN
2020: Certification - Traduction médicale ANG>FR (Traducteur ou interprète)
BE / ISTI (Institut supérieur de traducteurs et interprètes) - Bruxelles
1995: Licence de traduction ANG-ESP>FR (Traducteur ou interprète)