Traductrice juridique et technique (Allemand-Anglais > Français), assermentée (Allemand et Anglais ↔ Français ) |Spécialités : Droit, Conformité (RGPD), Santé & Sciences de la vie.

15 ans d'expérience en tant que juriste d'affaires internationales et expert en protection des données personnelles dans les SECTEURS RÉGLEMENTÉS : Industrie pharmaceutique, Biotechnologies, Cosmétiques et Télécommunications.

Domaines de spécialisation :
► TRADUCTIONS CERTIFIÉES (Allemand et Anglais ↔ Français) :
Ex : Statuts, extrait Kbis, procès-verbaux d’AG, rapports annuels, procurations
Assignations, jugements et ordonnances
Contrats, actes notariés, testaments
Actes d’état civil, diplômes ; attestations, certificats

► JURIDIQUE : CGV, CGA, CGU et mentions légales de sites internet, statuts, contrats, licences, brevets, codes d’éthique, protocoles transactionnels, pouvoirs, actes de procédure (…)

► CONFORMITÉ au RGPD : procédures et politiques de protection données personnelles, contrats ou clauses RGPD, grilles d’audit, analyses d’impact (PIA), e-learning (…)

► CONFORMITÉ PHARMACEUTIQUE et DOCUMENTS MÉDICAUX : protocoles d'essais cliniques, consentements des patients, politiques de conformité DMOS/Transparence des liens (…).