Sara

Freitas

Coordonnées +

Sara Freitas

  • Traducteur

Combinaisons linguistiques

Traducteur

Français Anglais

A propos de

Membre titulaire

Langue(s) maternelle(s): Anglais (US)

19 an(s) d'expérience

Domaines d'activité

  • Industries et techniques / Électronique, Électrotechnique
  • Communication / Communication d'entreprise, Marketing, Publicité

Informations complémentaires

SFM TRADUCTION CONSEIL
TRADUCTION · RÉDACTION · LOCALISATION MARKETING

Vous évoluez dans un environnement à fort contenu technologique ?

Nous rédigeons, adaptons et traduisons vos textes pour des supports marketing et communication pertinents, en phase avec leur contexte et votre stratégie.

Nos domaines de prédilection : l’industrie, l’innovation, la haute technologie et la recherche scientifique.

Nos langues de travail : le français et l’anglais.

Domaines d'expertise

Semiconducteurs, microtechnologie, nanotechnologie, photonique, quantique, capteurs, réseaux de capteurs, internet des objets, embarqué / Edge, intelligence artificielle, cybersécurité, blockchain, technologies pour l’energie, technologies pour la santé.

Types de contenus

Sites web, posts et articles LinkedIn, articles de blog, newsletters print et web, campagnes de mailing (lead gen), communiqués de presse, dossiers de presse, livres blancs, rapports d’activité, demandes de subventions européennes, articles scientifiques.

Prestations

Traduction, transcréation, adaptation, localisation, conception rédaction, rédaction SEO, rédaction pour les réseaux sociaux, relecture, réécriture, révision, interprétariat, gestion de projet cléf en mains.

Compétences annexes

Localisation - Gestion de projets

Autres outils

Processus et outils

Nous utilisons les outils collaboratifs les plus courants (Teams, Trello, Zoom, Slack, Canva…) ainsi que WordPress (y compris WPML) en CMS, Kajabi en LMS et Wordfast en TAO. Nous pouvons nous adapter rapidement à vos outils.

Titres et diplômes

US / University of New Hampshire
1997: Master of Arts - English Language and Linguistics (Autre diplôme supérieur)


US / University of New Hampshire
1994: Bachelor of Arts with Honors - French (Autre diplôme supérieur)


Inscrivez-vous à notre infolettre pour suivre l’actualité des métiers de la traduction et de l’interprétation.