Alice Gallori
- Traducteur
Combinaisons linguistiques
Anglais → Français (FR)
Italien → Français (FR)
Espagnol (ES) → Français (FR)
À propos
Membre titulaire
Langue(s) maternelle(s): Français (FR)
14 an(s) d'expérience
Domaines d'activité
- Arts et littérature / Littérature
- Communication / Marketing
- Industries et techniques / Aéronautique et espace
- Sciences pures et appliquées / Sciences de la terre, Sciences de la vie
Informations complémentaires
Forte d'une solide expérience de plus de dix ans, je traduis et j'adapte vos ouvrages et vos contenus de l’anglais, l’italien et l’espagnol vers le français.
✅ Littérature
✅ Culture pop et geek (Disney, Marvel, super-héros, méchants)
✅ Livres pratiques (chats, jardinage, dessin, peinture, yoga, marche nordique)
✅ Monde du cheval, de l'équitation et des sports équestres 🐴
✅ Vulgarisation scientifique (astronomie, archéologie, dinosaures et toute la flore du Mésozoïque🦕🦖)
✅ Marketing et publicité
✅ Organisations internationales
Compétences annexes
Correction - Révision - Mise en page
Titres et diplômes
FR / École supérieure d'interprètes et de traducteurs (ESIT)
2009: Master de traduction (Traducteur ou interprète)
IT / Scuola superiore mediatori linguistici Carlo Bo
2006: Licence de traduction et interprétation (Traducteur ou interprète)