- Je traduis très régulièrement dans le domaine de la mode depuis 1999 : descriptifs de vêtements et accessoires pour catalogues papier et en ligne, newsletters, communiqués sur des marques haut de gamme.

- Depuis 2008, je réalise fréquemment des traductions dans le secteur des nouvelles technologies : hardware, software, sécurité des données, serveurs, stockage... Les textes sont à la fois techniques et rédactionnels.

- Depuis 2018, je travaille également pour l'audiovisuel, avec la traduction de sous-titres de l'allemand vers le français pour le marché suisse : longs-métrages, documentaires, séries.

- J'effectue également des traductions dans le secteur de l'alimentation saine et naturelle (végétarienne, végan, bio, crudivore...) et des compléments alimentaires.