Traductrice professionnelle, indépendante, à plein temps depuis 2003, j’offre une grande variété de services linguistiques de l’anglais vers le français, ma langue maternelle.
J’ai une bonne connaissance médicale (5 années d’études de médecine) et un diplôme en linguistique (MA de l’Université Paris Sorbonne Nouvelle).
J’attache une importance particulière à la formation continue en participant à des séminaires de traduction médicale, des ateliers d’écriture, des congrès destinés aux professionnels de santé et des conférences ou MOOC en ligne.
Je travaille principalement sur : documents cliniques, dispositifs médicaux (manuels, applications), questionnaires d'études de marché, articles, présentations pédagogiques.