Nada

Ghosn

Coordonnées +

Nada Ghosn

  • Traducteur auteur
  • Traducteur

Combinaisons linguistiques

Traducteur auteur | Traducteur

Arabe Français

Anglais Français

Anglais Arabe

A propos de

Membre titulaire

Langue(s) maternelle(s): Français (FR)

4 an(s) d'expérience

Domaines d'activité

  • Arts et littérature / Beaux-arts, Littérature
  • Communication / Audiovisuel, Marketing
  • Sciences humaines et sociales / Histoire, Philosophie, Sociologie

Informations complémentaires

Trilingue arabe-anglais-français, issue d’une formation linguistique, littéraire et politique, réactive, méticuleuse et rapide, je réalise des traductions conceptuellement précises (littérature, arts, culture, presse), stylistiquement fidèles, culturellement pertinentes et techniquement exactes à des tarifs compétitifs, livrées dans le plus strict respect des délais négociés.

Compétences annexes

Correction - Révision - Gestion de projets - Terminologie

Outils

TAO : outils d'aide à la traduction

  • SDL Trados Studio

PAO : outils de mise en page

  • InDesign

Titres et diplômes

BE / ISTI
2006: DESS Traduction des Relations internationales (Traducteur ou interprète)


FR / INALCO
2005: Maitrise de lexicologie arabe (Autre diplôme supérieur)


FR / INALCO
2001: Licence de langue, lettres et civilisation arabe (Autre diplôme supérieur)


Inscrivez-vous à notre infolettre pour suivre l’actualité des métiers de la traduction et de l’interprétation.