Nicolas

Gouyette

Coordonnées +

Nicolas Gouyette

  • Traducteur

Combinaisons linguistiques

Traducteur

Anglais (US, UK, IR) Français (FR)

Espagnol Français

A propos de

Membre titulaire

Langue(s) maternelle(s): Français

16 an(s) d'expérience

Domaines d'activité

  • Juridique et Politique / Droit, Organisations internationales, Politique
  • / ,

Compétences annexes

Révision - Mise en page - Gestion de projets

Outils

TAO : outils d'aide à la traduction

  • Trados Studio

PAO : outils de mise en page

  • InDesign

Correction

  • Antidote

Autres outils

Partenaire de confiance de plusieurs organisations internationales et ONG depuis de nombreuses années, je suis à l'écoute de leurs besoins linguistiques et propose mes services (traduction, relecture, mise en page, etc.) dans les domaines des affaires internationales (environnement et agriculture, droit international, éducation, paix et coopération, économie sociale et solidaire).

Titres et diplômes

FR / Edvenn
2022: Traduction, spécialisation juridique (Traducteur ou interprète)


FR / Université Rennes 2
2006: Maîtrise, spécialité Métiers de la traduction et de la communication multilingue et multimédias, spécialisations Anglais et espagnol (Traducteur ou interprète)


Inscrivez-vous à notre infolettre pour suivre l’actualité des métiers de la traduction et de l’interprétation.