Magali Guenette
- Traducteur
- Interprète de liaison
- Traducteur auteur
- Enseignant en traduction
Combinaisons linguistiques
Anglais → Français
Allemand → Français
Italien → Français
Anglais → Français
Italien → Français
Spécialité: Techniques : informatique, médical, automobile ; éditions et communication
À propos
Membre titulaire
Langue(s) maternelle(s): Français
26 an(s) d'expérience
Domaines d'activité
- Arts et littérature / Beaux-arts
- Économie et Gestion / Finances
- Industries et techniques / Transports
- Sciences pures et appliquées / Médecine et pharmacie
Informations complémentaires
Des mondes de mots - Worlds of Words
Pour échanger, communiquer, transmettre, écrire, lire, dire...
... En France, en Europe, et tout autour de la planète !
Compétences annexes
Correction - Révision - Mise en page - Gestion de projets - Localisation - Terminologie
Outils
TAO : outils d'aide à la traduction
- MemoQ
- Wordfast
PAO : outils de mise en page
- InDesign
- Framemaker
Correction
- Antidote
Autres outils
Connaissance poussée de la suite Office, notamment de Microsoft Word pour des publications techniques et éditoriales.
Titres et diplômes
FR / ESIT
1990: DEES de traducteur technique et éditorial (ang. all. fr.) (Traducteur ou interprète)
FR / Université Aix-Marseille
1986: Licence LEA droit et économie (ang. all. ital. fr.) (Autre diplôme supérieur)