Marie-Christine

Guyon

Coordonnées +

Marie-Christine Guyon

  • Traducteur
  • Traducteur auteur

Combinaisons linguistiques

Traducteur | Traducteur auteur

Anglais Français

Espagnol Français

A propos de

Membre titulaire

Langue(s) maternelle(s): Français

26 an(s) d'expérience

Domaines d'activité

  • Arts et littérature / Beaux-arts
  • Communication / Audiovisuel
  • Économie et Gestion / Économie, Gestion
  • Tourisme et loisirs / Tourisme

Informations complémentaires

-- Domaines dans lesquels j'ai le plus travaillé :
Beaux-arts (peinture, dessin, gravure), ventes aux enchères, loisirs créatifs
Audiovisuel (documentaires - voice-over ; traduction de scénarios ; sous-titrage)
Économie, gestion, communication
Développement personnel
Histoire, tourisme
Jeu vidéo
Diététique, cuisine

-- Mes principaux clients sont des :
éditeurs, musées, institutions culturelles ; sociétés de production audiovisuelle ; agences de communication ; entreprises. La porte est ouverte aux autres !

-- Autre compétence : audiodescription

-- En dehors du travail :
expos, randonnée, ski de fond, flamenco

Humour : sujet de prédilection

Autres outils

EZ Titles, logiciel de sous-titrage

Autre outil : un cerveau, modèle de base

Titres et diplômes

FR / Ecole supérieure de traducteurs et d'interprètes (ESIT - Paris III Sorbonne nouvelle)
1996: DESS de TRADUCTION (Traducteur ou interprète)


FR / Paris IV - Sorbonne
1983: Langues étrangères appliquées (LEA) (Traducteur ou interprète)


Inscrivez-vous à notre infolettre pour suivre l’actualité des métiers de la traduction et de l’interprétation.