Eleanor Harford-Jars
- Traducteur
Combinaisons linguistiques
Français → Anglais
Espagnol (ES) → Anglais
À propos
Membre titulaire
Langue(s) maternelle(s): Anglais (UK)
7 an(s) d'expérience
Domaines d'activité
- Arts et littérature / Cinéma, Littérature, Beaux-arts
- Communication / Audiovisuel, Communication d'entreprise, Marketing, Publicité
- Tourisme et loisirs / Gastronomie et œnologie, Hôtellerie, Tourisme
Informations complémentaires
Je traduis du français et espagnol vers l'anglais dans les domaines de tourisme, œnologie et gastronomie et business/communication. J'effectue aussi la traduction des sous-titres et je suis intéressée par la traduction littéraire.
Compétences annexes
Correction - Révision
Outils
TAO : outils d'aide à la traduction
- MemoQ
- Trados Studio
Autres outils
J'utilise aegisub ou wincaps pour mes projets de sous-titres
Titres et diplômes
GB / University of Surrey
2014: French and Spanish (Autre diplôme supérieur)
GB / University of Surrey
2015: Business Translation with Interpreting (Traducteur ou interprète)