Lisa Jacobs
- Traducteur
Combinaisons linguistiques
Anglais → Français
Espagnol → Français
Italien → Français
A propos de
Membre titulaire
Langue(s) maternelle(s): Français
1 an(s) d'expérience
Domaines d'activité
- Économie et Gestion / Commerce, Économie, Finances
- Juridique et Politique / Droit, Justice, Organisations internationales
- Tourisme et loisirs / Tourisme
Informations complémentaires
Titulaire d'un Master en traduction de l'Université de Genève (EN-ES-IT>FR), je suis spécialisée en traduction juridique et institutionnelle et en traduction économique et financière. J'ai une certaine expérience de la traduction au service des organisations internationales, mes deux clients principaux étant l'OMM (Organisation météorologique mondiale) et le CERN (Organisation européenne pour la recherche nucléaire).
J'aimerais également traduire dans le domaine du tourisme et des arts.
Mon atout : une grande culture générale et une immense curiosité, qui garantissent mon adaptabilité à de nombreux contextes de traduction.
Énergique, rigoureuse et enthousiaste.
https://www.linkedin.com/in/lisa-jacobs-7021ab5b/
Compétences annexes
Correction - Révision
Outils
TAO : outils d'aide à la traduction
- Trados Studio
Titres et diplômes
CH / Université de Genève
2021: Master en traduction spécialisée , anglais-espagnol-italien>français (Traducteur ou interprète)
CH / Université de Genève
2017: Master en interprétation de conférence, anglais-italien>français (Traducteur ou interprète)
FR / Université de Caen-Basse-Normandie
2008: DEUG anglais langue, littérature et civilisation étrangère (Autre diplôme supérieur)
FR / Université de Paris I Panthéon-Sorbonne
1992: Maîtrise d'histoire (Autre diplôme supérieur)