Titulaire d'un Master en traduction de l'Université de Genève (anglais - espagnol - italien >français), je suis spécialisée en traduction technique, en traduction juridique et institutionnelle et en traduction économique et financière. J'ai une expérience avérée de la traduction au service des organisations internationales, mes deux clients principaux étant l'OMM (Organisation météorologique mondiale) et le CERN (Organisation européenne pour la recherche nucléaire). J'ai également eu la chance d'effectuer un stage au sein de la Section française de traduction à l'ONU Genève.
J'aimerais également m'essayer à la traduction dans les domaines du tourisme, des arts, de la communication et de l'immobilier.
Je suis disponible pour prendre en charge vos travaux de traduction, relecture/correction, réécriture et post-édition. Je vous propose également mes services pour toutes vos présentations en anglais : rédaction, correction et prestation orale.
Mes atouts : une grande culture générale, l'amour des mots et des langues et une immense curiosité, qui garantissent mon adaptabilité à de nombreux contextes de traduction.

Énergique, rigoureuse et enthousiaste.
https://www.linkedin.com/in/lisa-jacobs-7021ab5b/