Marie Anne Jacquet
- Traducteur
Combinaisons linguistiques
Anglais (US, UK) → Français
Espagnol → Français
A propos de
Membre titulaire
Langue(s) maternelle(s): Français (FR)
5 an(s) d'expérience
Domaines d'activité
- Communication / Communication d'entreprise, Marketing
- Industries et techniques / Aéronautique et espace, Sécurité
- Juridique et Politique / Organisations internationales
- Sciences humaines et sociales / Psychologie
- Tourisme et loisirs / Tourisme
Informations complémentaires
Je propose à mes clients plusieurs types de services linguistiques de l’anglais vers le français principalement, parfois aussi à partir de l’espagnol :
- traduction
- révision (c’est-à-dire révision comparative entre les deux langues)
- relecture (monolingue)
- correction d’épreuves (dernière étape de vérification avant l'impression ou la diffusion d'un texte)
- enregistrements audio
Plus particulièrement dans des domaines techniques tels que l’aéronautique, la défense ou encore l’agroalimentaire. Et je travaille aussi sur des formats marketing de tout type de documentation d’entreprise.
Compétences annexes
Localisation
Outils
TAO : outils d'aide à la traduction
- Trados Studio
Correction
- Antidote
Titres et diplômes
FR / Université Jean Monnet St Etienne
1993: Maîtrise de Langues Étrangères Appliquées Anglais - Espagnol (Autre diplôme supérieur)