Séverine Jacquinot-Dédier
- Traducteur
Combinaisons linguistiques
Allemand → Français (FR, CH)
Anglais → Français
À propos
Membre correspondant
Langue(s) maternelle(s): Français (FR)
10 an(s) d'expérience
Domaines d'activité
- Sciences pures et appliquées / Médecine et pharmacie, Sciences de la vie
Informations complémentaires
Je traduis de nombreux types de documents pour l’industrie médicale et pharmaceutique. Que le contenu soit hautement technique et destiné à des spécialistes ou qu’il soit plus simple et s’adresse à une audience plus large, vous pouvez compter sur moi pour fournir des traductions efficaces de l’allemand et de l’anglais vers le français.
Compétences annexes
Correction - Révision
Outils
TAO : outils d'aide à la traduction
- Trados Studio
Autres outils
Ma mission est de livrer des documents de qualité, qui se lisent comme s’ils avaient été rédigés à l’origine en français, et de vous aider à développer votre marque sur le marché francophone.
Depuis 2013, j’ai aidé de nombreuses entreprises en fournissant des traductions médicales et pharmaceutiques de grande qualité.
Titres et diplômes
CH / École Polytechnique de Zurich
2001: Doctorat en sciences pharmaceutiques (Autre diplôme supérieur)