Pierre Jeanson

Traducteur
Interprète de liaison

Combinaisons linguistiques

Traducteur

Espagnol ↔ Français (FR)

Anglais → Français (FR)

Portugais → Français (FR)

Interprète de liaison

Espagnol ↔ Français (FR)

Anglais ↔ Français (FR)

A propos de

Membre titulaire

Langue(s) maternelle(s): Français (FR)

7 an(s) d'expérience

Domaines d'activité

Économie et Gestion / Finances
Juridique et Politique / Droit
Sciences humaines et sociales / Religions

Informations complémentaires

Besoin d'une traduction juridique ou financière ? Je peux assurer ce service depuis l'anglais ou l'espagnol vers le français. Particulièrement à l'aise en finance de marché ainsi qu'avec les documents contractuels en général, je peux traduire des rapports annuels de fonds ou de société, des prospectus de vente, des accords de confidentialité, des délégations de pouvoir et tout type de convention. Je m'intéresse également à la RSE ainsi qu'à tout ce qui permet d'allier éthique et économie.

Besoin d’un interprète de liaison ? Je peux vous accompagner pour des événements, visites guidées, ateliers pédagogiques ou autres. Afin de vous assurer un service de qualité, je devrai anticiper tout le vocabulaire dont j’aurai besoin le jour de l’intervention. Je vous demanderai donc de me fournir des documents spécifiques au sujet traité au moins une semaine auparavant.

Compétences annexes

Correction - Révision

Outils

TAO : outils d'aide à la traduction

Trados Studio

Titres et diplômes

FR / Université de Cergy-Pontoise
2017: Master Traduction économique et juridique (Traducteur ou interprète)

FR / Université catholique de l'Ouest
2012: Master Éducation et formation (Autre diplôme supérieur)

FR / Université catholique de l'Ouest
2010: Licence Cultures et langues étrangères, spécialité espagnol (Autre diplôme supérieur)

FR / Ministère de l'Éducation nationale
2007: Baccalauréat économique et social (ES) (Autre diplôme supérieur)