Elzbieta Kaczorowska
- Interprète de conférence
- Interprète de liaison
- Traducteur
Combinaisons linguistiques
Polonais ↔ Français
Anglais ↔ Polonais
Polonais ↔ Français
Polonais ↔ Anglais
Français ↔ Anglais
Polonais → Français
À propos
Membre titulaire
Langue(s) maternelle(s): Polonais, Français (FR)
17 an(s) d'expérience
Domaines d'activité
- Économie et Gestion / Finances
- Industries et techniques / Électronique
- Juridique et Politique / Droit
- Sciences pures et appliquées / Médecine et pharmacie
Informations complémentaires
Plus de 20 ans d’expérience en tant que Chargée de cours :
• Inalco (5 ans), Master Traduction et Interprétation : Rédaction en français – Perfectionnement ; TAO ;
• Sorbonne (10 ans), Paris V : Sciences du langage et Communication ; Syntaxe générale ;
• Université de Versailles (8 ans), Lettres modernes, Grammaire du français moderne, Linguistique française et Théorie du langage ;
• Université Lille III (2 ans), Master Traduction multilingue : Interprétation, Traduction technique en français, Traduction informatique en français, Traduction technique en polonais, Grammaire comparée ;
• Université d’Angers (3 ans), Master Traduction et Interprétation : Interprétation
Compétences annexes
Correction - Révision - Mise en page - Gestion de projets - Localisation - Terminologie
Outils
TAO : outils d'aide à la traduction
- Trados Studio
- Wordfast
- OmegaT