Andrea Klatt
- Traducteur
Combinaisons linguistiques
Français (FR) → Allemand (DE)
Anglais → Allemand (DE)
À propos
Membre titulaire
Langue(s) maternelle(s): Allemand (DE)
18 an(s) d'expérience
Domaines d'activité
- Communication / Communication d'entreprise
- Économie et Gestion / Gestion
- Tourisme et loisirs / Gastronomie et œnologie, Tourisme
- Industries et techniques / Textile et habillement
Informations complémentaires
Traduction de textes de communication s’adressant à divers publics (clients, touristes, salariés, actionnaires) dans des secteurs tels que le tourisme, la viticulture, l’industrie, le commerce, le conseil en entreprise, l’énergie et la chimie.
Domaines d'activités :
- Communication corporate
- Management et leadership
- Gestion des ressources humaines
- Nouvelles technologies
- Tourisme, viticulture et biodiversité
- Responsabilité sociétale
- Mode
Certificat de Niveau 2 en vins et spiritueux du WSET :
- WSET Level 2 Award in Wine and Spirits (2017)
Compétences annexes
Correction - Révision - Mise en page - Localisation
Outils
TAO : outils d'aide à la traduction
- Trados Studio
PAO : outils de mise en page
- InDesign
Autres outils
CaptionHub
Crowdin
Canva
Genially
Adobe Illustrator
Adobe Photoshop
Titres et diplômes
DE / Humboldt-Universität zu Berlin
2000: Diplom-Übersetzerin (Traducteur ou interprète)