Christine Laugier
- Traducteur
- Traducteur auteur
Combinaisons linguistiques
Anglais → Français
Italien → Français
A propos de
Membre titulaire
Langue(s) maternelle(s): Français
15 an(s) d'expérience
Domaines d'activité
- Communication / Marketing
- Tourisme et loisirs / Tourisme
Informations complémentaires
Je traduis également des beaux-livres, des guides et des essais pour différentes maisons d'édition française.
J'accompagne également les entreprises dans la traduction SEO/localisation de leur site web.
Compétences annexes
Correction - Révision
Outils
Correction
- Antidote
Autres outils
Pour mener à bien mes missions de traduction SEO, j'utilise des logiciels professionnels pour effectuer les audits sémantiques, l'analyse de la concurrence nécessaire à toute traduction d'un site d'une langue à l'autre. Les choix sémantiques que je propose à mes clients repose ainsi sur l'analyse et l'exploitation de données fiables et objectives, ce qui leur garantit une parfaite optimisation de leur site traduit en français. Grâce aux bons mots-clés et à une analyse fine des intentions de recherche dans la langue cible (le français), les internautes accèderont aisément aux pages du site ce qui lui assurera un bon trafic organique.