Julia

Maitland

Coordonnées +

Julia Maitland

  • Traducteur

Combinaisons linguistiques

Traducteur

Français (FR) Anglais (UK)

A propos de

Membre titulaire

Langue(s) maternelle(s): Anglais, Anglais (UK)

23 an(s) d'expérience

Domaines d'activité

  • Communication / Communication d'entreprise
  • Sciences pures et appliquées / Médecine et pharmacie, Sciences de la vie
  • Tourisme et loisirs / Tourisme

Informations complémentaires

Depuis plus de 20 ans, j’aide les hôpitaux, universités, laboratoires pharmaceutiques, autorités de santé et patients en leur fournissant des traductions du français vers l’anglais. Je peux corriger les documents que vous avez rédigés en anglais pour vous aider à produire un texte irréprochable adapté à un public anglophone. Je traduis des données d’études cliniques pour les universités et les autorités de santé, des questionnaires destinés aux patients, des étiquetages et notices de médicaments pour les laboratoires pharmaceutiques et des dossiers médicaux pour les hôpitaux et les patients.
Domaines d'expertise : Autorisations de Mise sur le Marché ; Dossiers médicaux ; Rapports d’expert ; Études cliniques ; Questionnaires aux patients ; RCP et notices ; Documents de pharmacovigilance ; Procédés de fabrication ; Articles scientifiques ; Communiqués de presse ...

Compétences annexes

Correction - Révision - Mise en page - Gestion de projets

Outils

TAO : outils d'aide à la traduction

  • MemoQ

Titres et diplômes

GB / Université de Sheffield
1997: BA Honours Français & Espagnol (Traducteur ou interprète)


Inscrivez-vous à notre infolettre pour suivre l’actualité des métiers de la traduction et de l’interprétation.