Muriel

Martin

Coordonnées +

Muriel Martin

  • Traducteur

Combinaisons linguistiques

Traducteur

Anglais (US, UK) Français

Espagnol (ES) Français

A propos de

Membre titulaire

Langue(s) maternelle(s): Français

22 an(s) d'expérience

Domaines d'activité

  • Sciences pures et appliquées / Médecine et pharmacie
  • Industries et techniques / Agriculture-alimentation, Sécurité
  • Communication / Communication d'entreprise

Informations complémentaires

CONSULTANTE EN VALIDATION LINGUISTIQUE :
Prise en charge des différentes phases de gestion des projets (traduction, réconciliation, rétro-traduction, recrutement d’un clinicien pour validation, recrutement de patients pour entretiens, finalisation) :
- questionnaires médicaux/de qualité de vie pour diverses pathologies (autisme, psoriasis, hémophilie, AVC, nocturie, cystinose, anxiété, diabète, fibromes utérins, neuropsychiatrie, bronchopneumopathie chronique obstructive, maladie de Parkinson, troubles neuromusculaires, arthrite, cancer de la prostate, VIH, maladie inflammatoire des intestins, etc.)

Compétences annexes

Révision - Localisation - Gestion de projets

Outils

TAO : outils d'aide à la traduction

  • SDL Trados Studio
  • MemoQ

TAO : outils de localisation

  • Passolo

Titres et diplômes

FR / Institut de Perfectionnement en Langues Vivantes
1999: DU d'interprétation de conférence trilingue (Traducteur ou interprète)


FR / Institut de Perfectionnement en Langues Vivantes
1997: DU de traduction trilingue (Traducteur ou interprète)


FR / Institut de Perfectionnement en Langues Vivantes
1998: Maîtrise Langues et Civilisations Etrangères (Autre diplôme supérieur)


Inscrivez-vous à notre infolettre pour suivre l’actualité des métiers de la traduction et de l’interprétation.