Jackie traduit des documents juridiques, judiciaires et administratifs depuis 30 ans ; elle est également assermentée près la Cour d’appel de Douai.
Elle a débuté sa carrière de traductrice au sein d’un grand cabinet d’avocats parisien, avant de créer son entreprise individuelle dans l’Avesnois.

Ses principaux domaines d’expertise sont le droit des sociétés, le droit commercial, le droit du travail, le droit immobilier et le droit de la famille : contrats de tout type, actes judiciaires et notariés, documents officiels, documents internes...

Son maître mot est Respect: pour son client, pour le document et son auteur, pour le délai de livraison, pour les consignes spécifiques au projet.

Son expérience lui permet de comprendre parfaitement les besoins de ses clients et les contraintes liées aux projets de traduction.

Jackie est membre de la Société Française des Traducteurs, de l’Association des Experts et Traducteurs Interprètes Judiciaires (EXPERTIJ) et de la Compagnie des Experts près la Cour d’appel de Douai.

N'hésitez pas à la contacter pour en savoir plus sur ses prestations ou pour lui faire part de vos besoins en traduction.