Monica Messina
- Traducteur
Combinaisons linguistiques
Anglais → Italien
Français → Italien
A propos de
Membre titulaire
Langue(s) maternelle(s): Italien
14 an(s) d'expérience
Domaines d'activité
- Arts et littérature / Beaux-arts
- Communication / Communication d'entreprise
- Économie et Gestion / Finances
- Tourisme et loisirs / Tourisme
- Juridique et Politique / Organisations internationales
Informations complémentaires
Parfaite maîtrise du langage marketing et rédactionnel appliqué à mes domaines.
Compétences annexes
Correction - Révision - Localisation
Outils
TAO : outils d'aide à la traduction
- Trados Studio
- MemoQ
Titres et diplômes
FR / Sorbonne Nouvelle, Paris – France.
2008: École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs (ESIT), Master 2 professionnel, Traduction éditoriale, économique et technique (Traducteur ou interprète)
FR / Sorbonne Nouvelle, Paris – France
2005: Diplôme Universitaire d’Etudes Françaises (DUEF), option Culture et Langage - Université Paris III (Autre diplôme supérieur)
IT / Ecole de Management LUISS – Guido Carli, Rome – Italie
1998: MBA-Master Business Administration (Autre diplôme supérieur)
IT / Université de Rome La Sapienza, Rome – Italie
1995: Laurea en Sciences Politiques, mention « International » (Autre diplôme supérieur)