Noémie

Métayer

Coordonnées +

Noémie Métayer

  • Traducteur

Combinaisons linguistiques

Traducteur

Allemand Français (FR)

Anglais Français (FR)

A propos de

Membre titulaire

Langue(s) maternelle(s): Français (FR)

13 an(s) d'expérience

Domaines d'activité

  • Arts et littérature / Littérature
  • Communication / Marketing
  • Juridique et Politique / Droit
  • Tourisme et loisirs / Tourisme
  • Industries et techniques / Agriculture-alimentation

Informations complémentaires

Traductrice installée depuis 2008, je m’engage à prendre en charge vos documents, à garantir une cohérence terminologique totale grâce à différents outils de TAO professionnels mais sans jamais négliger l'essentiel, à savoir le texte, sa qualité rédactionnelle, son contenu et son intention.

Domaines de spécialité :
- Droit des affaires (droit commercial, concurrence, propriété intellectuelle)
- Communication / marketing (sites Web, communication d'entreprise, rapports d'ONG, etc.)
- Industrie cosmétique
- Tourisme
- Sciences humaines
- Édition / littérature

Compétences annexes

Correction - Révision - Mise en page

Outils

TAO : outils d'aide à la traduction

  • Wordfast

Titres et diplômes

FR / Université de Cergy-Pontoise
2004: DESS Traducteur juridique spécialisé (Traducteur ou interprète)


FR / Université Bordeaux Montaigne
2006: Master 2 Pro Traduction, traductologie de l'écrit pour l'édition et le marché du livre (Traducteur ou interprète)


Inscrivez-vous à notre infolettre pour suivre l’actualité des métiers de la traduction et de l’interprétation.