Nikki Meyer
- Traducteur
Combinaisons linguistiques
Français (FR) → Anglais (US, UK)
Italien → Anglais (US, UK)
À propos
Membre titulaire
Langue(s) maternelle(s): Anglais
14 an(s) d'expérience
Domaines d'activité
- Communication / Communication d'entreprise
- Économie et Gestion / Finances
- Tourisme et loisirs / Tourisme
Informations complémentaires
Plus de 20 ans d'expérience dans la traduction et la communication
D’origine américaine, naturalisée française
Diplômée d’un Master en linguistique en France et
Diplômée d'un Bachelor’s Degree en Economie / Commerce International et Langue Française aux Etats-Unis
7 ans en agence de traduction, à gérer l'équipe de traduction anglophone et à assurer la qualité auprès des clients
10 ans en formation en anglais
Aujourd'hui je propose les services suivants :
- traduction (français et italien vers l'anglais)
- relecture en anglais
- conseil en communication anglaise
- formation / coaching en anglais
pour que mes clients, des PMEs prometteuses à de grands groupes prestigieux, communiquent de manière claire et efficace en anglais.
Compétences annexes
Correction - Révision
Outils
TAO : outils d'aide à la traduction
- Trados Studio
Titres et diplômes
FR / Université de Paris VII
2001: Linguistique Sciences du langage (Autre diplôme supérieur)
US / Westmont College
1994: Bachelor's of Arts (Autre diplôme supérieur)