Alice

Miozzo

Coordonnées +

Alice Miozzo

  • Traducteur

Combinaisons linguistiques

Traducteur

Français Italien

Anglais Italien

A propos de

Membre titulaire

Langue(s) maternelle(s): Italien

4 an(s) d'expérience

Domaines d'activité

  • Communication / Marketing
  • Industries et techniques / Bâtiment et travaux publics, Mécanique, Électronique, Informatique
  • Tourisme et loisirs / Gastronomie et œnologie

Informations complémentaires

Bonjour! Je suis Alice, traductrice italienne spécialisée dans les traductions pour le marketing et pour la technologie et l'ingénierie, que je réalise en collaboration avec mon partenaire français et mari, Pierre-Yves Zana, sous la marque TradZana (www.tradzana.com).
Ingénieur devenu traducteur, Pierre-Yves est l'un des rares professionnels à pouvoir véritablement affirmer être spécialisé dans la traduction technique.

"A winning combination" — Isabelle Perrot, Praxedo

Pourquoi nos clients aiment collaborer avec nous ?
Parce que nous travaillons à deux sur chacun de leurs projets et nous sommes toujours disponibles pour les conseiller et répondre à toutes leurs questions (avec le sourire).
Ils bénéficient ainsi des compétences linguistiques de deux locuteurs natifs (italien et français), de l’expertise technique d'un ingénieur à part entière et d’un accompagnement constant et personnalisé.

Nous traduisons principalement du français vers l'italien et vice-versa, mais aussi depuis l'anglais.

Prêt à vous italianiser ?
Écrivez-nous ou appelez-nous dès maintenant !

Compétences annexes

Correction - Révision - Localisation

Outils

TAO : outils d'aide à la traduction

  • SDL Trados Studio

Titres et diplômes

IT / SSIT, Pescara
2017: Master en Traduction spécialisée (Traducteur ou interprète)


Inscrivez-vous à notre infolettre pour suivre l’actualité des métiers de la traduction et de l’interprétation.